The Time
Several months ago, I started writing about a few things I wanted to publish. I had two, maybe three, half-finished articles sitting around. I would start them, abandon them, come back to them. For some reason, I could never quite finish them. Until today, I hadn't understood why.
Time. The hour. Punctuality.
It turns out that all those topics were much more connected than I thought. And perhaps it makes sense to start with the hour itself, because understanding how time is lived here will probably make the next few articles make a little more sense.
We would all say that time is universal. It doesn't matter what country you are in: allowing for the corresponding time differences, we all follow the same system. A clock shows a particular time and, in theory, that time means the same thing to everyone. It took me a little over a year, exactly 15 months, to realise that, at least here, it doesn't quite work that way.
For a long time, I thought that the lack of punctuality I was experiencing was directly related to culture. Being late seems to be more socially accepted, it isn't necessarily perceived as disrespectful, and, well...people simply seem to pay less attention to the minutes.
What do you say to the hairdresser who tells you she'll come at 7 in the morning and shows up at 9? Nothing. It’s normal. And what about when you're told to be at the town hall at 8 a.m. for a wedding, only for the wedding to actually start at 12? Well...this is Congo. What are you going to do?
But after several conversations with people here, and also thanks to the fact that my French is getting better, I started to realise that perhaps the issue wasn't simply whether people were punctual or not.
- There is also a different way of reading the time.
And this is where my brain went click. How can you read the time differently? Well, apparently, when you ask someone what time it is and they look at a clock, they may simply tell you the hour the clock is showing, without paying much attention to the minutes.
If the clock says 11:45, for example, they might tell you: "It's 11 a.m.". And you think: But isn't it almost 12? And there it is: one of those small cultural collisions.
If you have an appointment at 11 in the morning and you arrive at 11:59, you might not necessarily feel that you are late. From that way of understanding the hour, you are technically still within 11.
I have therefore learned that if you want someone to arrive within a specific hour, and, more importantly, at that exact time, it is better to say: "7 heures pile" (seven o'clock sharp). And repeating it a couple of times probably wouldn't hurt.
- "I'm on my way"
Then there is that other universal expression which also seems to have different interpretations depending on where you are: "I'm on my way". Except that sometimes they are still at home, in their pyjamas, and haven't even showered yet. Although, to be fair, this one isn't completely unfamiliar to me. Spain has its own version of "I'm almost there".
I've also found myself in situations like this: "It's six o'clock. Weren't you supposed to be there by now? Why aren't you leaving?" The answer: "Because I know everyone is going to be late and I don't want to be the first one there". And, somehow, the logic works. If everyone is going to be late, arriving on time means arriving too early.
But it's not all about culture and this is another important part of the story:
- Transportation
Because it would be far too easy to explain everything simply as a cultural attitude towards punctuality and leave it at that. There are also very practical reasons.
Congo has significant challenges when it comes to transportation and fuel. At least once a month, taxis and public buses can become scarce. Imagine living on the outskirts of the city and needing two or three different forms of transport just to get where you're going. When you don't know whether there will be a bus, how long it will take to arrive, or whether you'll manage to find a taxi, organising your day down to the minute becomes rather difficult.
Then there are traffic jams and, on certain occasions, road closures for security reasons when the president is travelling through the city. You can spend an hour stuck in traffic without moving an inch. And then you're late. Not because you decided to be late. Simply because the system didn't allow you to arrive on time.
- And then there is electricity and water.
After a night, hopefully just one, without electricity or running water, you might wake up in the morning to discover that they are finally back. At that point, the sensible thing to do is wash your clothes, do the dishes, take a shower and fill every container you can find. Because you have no idea when they'll disappear again.
And then, 40 minutes after the time you agreed to meet, the people you were waiting for finally arrive. And the apologies begin. There was no transport. There was traffic. There was no electricity all night. They couldn't sleep. You listen to all of this and, although you still think that forty minutes are forty minutes, you can no longer see the situation in quite the same way. Because you start thinking about how lucky you are to have a car, electricity and running water, and to be able to rely on them when you need them.
Here, you simply live by a different clock. And perhaps this is one of the things I have found hardest to adapt to. I come from Germany, where being five minutes late already counts as being late. Where, if you agree to meet at 10:00, the expectation is that you'll be there at 9:55. Here, on the other hand, the hour seems to come with a much wider margin.
And, of course, I am talking about my own experience. Not everyone here treats time in the same way, and not every late arrival has the same explanation. Culture is only one part of it. Transport, infrastructure, circumstances and simply the person you are dealing with can all play a role. After 15 months, I have realised that the way I understand time is changing.
In a place where public transport doesn't always work as it should, where there can be different ways of expressing and interpreting the hour, where punctuality can be more flexible in certain social situations, and where making plans for an exact time can sometimes feel like an act of faith, time starts to become something else. Not necessarily less important. Just…different.
And that is what I am still learning.
ps. para Alex, que me dio tanta muela que no me quedó otra que volver a publicar.
Coming from Cuba this shouldn't be big issue :D
ReplyDelete